-
1 essere nel commercio
-
2 essere nel commercio
essere nel commercioim Handel tätig seinDizionario italiano-tedesco > essere nel commercio
3 essere nel commercio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > essere nel commercio
4 recessione nel commercio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > recessione nel commercio
5 aggravamento dello squilibrio nel commercio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > aggravamento dello squilibrio nel commercio
6 assicurazione credito nel commercio estero
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > assicurazione credito nel commercio estero
7 aver l'esclusiva nel commercio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver l'esclusiva nel commercio
8 documento d'assicurazione nel commercio internazionale
Итальяно-русский универсальный словарь > documento d'assicurazione nel commercio internazionale
9 essere nel commercio
гл.фин. заниматься торговлейИтальяно-русский универсальный словарь > essere nel commercio
10 commercio
commerciocommercio [kom'mεrt∫o] <- ci>sostantivo MaskulinHandel Maskulin; commercio all'ingrosso Großhandel Maskulin; commercio al minuto Einzelhandel Maskulin; essere in commercio im Handel sein; essere nel commercio im Handel tätig sein; commercio elettronico Internethandel MaskulinDizionario italiano-tedesco > commercio
11 commercio
m (pl -ci) trade, businessinternazionale tradedi droga trafficcommercio all'ingrosso wholesale tradecommercio al minuto retail tradecamera f di commercio chamber of commerceessere in commercio be availablemettere in commercio qualcosa put something on the market* * *commercio s.m. commerce, trade, dealing; ( affari) business; ( mercato) market; (spec. illegale) traffic: il commercio e l'industria, commerce and industry; commercio al dettaglio, al minuto, retail trade; commercio all'ingrosso, wholesale trade; commercio della lana, di tessuti, dealing in wool, in textiles; commercio di prodotti alimentari, foodstuff trade; commercio di cavalli, horsetrading; commercio ambulante, hawking (o peddling); commercio attivo, lively trade; commercio fiacco, dull market; commercio interno, internal (o home) trade; commercio estero, external (o foreign o overseas) trade; commercio con l'estero, foreign trade; commercio internazionale, international (o overseas) trade; commercio illecito, illegal trade; commercio in compensazione ( negli scambi internazionali), countertrade; commercio protetto ( contro la concorrenza straniera), sheltered trade; commercio elettronico, electronic commerce, e-commerce; essere nel commercio, to be in business; mettersi nel, darsi al commercio, to go into business; è nel commercio delle calzature, he is in the shoe trade // fuori commercio ( non in vendita), not for sale, ( esaurito) out of stock, ( di libro) out of print; essere in commercio, to be on sale (o on the market); mettere in commercio qlco., to put sthg. on the market; ritirare un prodotto dal commercio, to withdraw a product from the market; ritirarsi dal commercio, to retire from business // (fin., banca): commercio bancario, banking business; commercio in titoli, Stock Exchange transactions (o dealings) // Camera di Commercio, Chamber of Commerce, (amer.) Board of Trade.* * *mettere qcs. in commercio — to put sth. on the market
togliere qcs. dal commercio — to withdraw a product from sale, to recall a product
* * *commerciopl. -ci /kom'mεrt∫o, t∫i/sostantivo m.commerce, trade; essere nel commercio to be in business; in commercio (commercially) available; fuori commercio not for sale; mettere qcs. in commercio to put sth. on the market; togliere qcs. dal commercio to withdraw a product from sale, to recall a product\commercio al dettaglio retail trade; commercio equo e solidale fair trade; commercio all'ingrosso wholesale trade; commercio al minuto → commercio al dettaglio.12 commercio
- commercio all'ingrosso
- commercio bilaterale
- commercio con l'estero
- commercio di esportazione
- commercio di transito
- commercio d'importazione
- commercio fiacco
- commercio illegale
- commercio in azioni
- commercio in compensazione
- commercio in titoli
- commercio interno
- commercio marittimo
- commercio protetto
- commercio stagionale
- essere in commercio
- essere nel commercio
- mettere in commercio
- ritirarsi dal commercioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commercio
13 commercio
m.1.торговля (f.) + strum.; коммерция (f.), бизнес; (vendita) продажа (f.)il prodotto è fuori commercio — этого товара нет в продаже, товар распродан (разошёлся)
2.•◆
la pubblicità è l'anima del commercio — реклама - двигатель торговлиfar commercio del proprio corpo (di sé) — (anche fig.) торговать собой (своим телом; заниматься проституцией)
14 commercio sm
[kom'mɛrtʃo] commercio (-ci)(vendita, affari) trade, commerceessere in commercio — (prodotto) to be in the shops, be on the market o on sale
essere nel commercio — (persona) to be in business
15 commercio
sm [kom'mɛrtʃo] commercio (-ci)(vendita, affari) trade, commerceessere in commercio — (prodotto) to be in the shops, be on the market o on sale
essere nel commercio — (persona) to be in business
16 commercio
м.commercio al dettaglio [al minuto] — розничная торговля
mettersi nel commercio — заняться торговлей [бизнесом]
2) торговля, торговый обмен3) продажа* * *сущ.1) общ. сношения, торговля2) экон. коммерция, общение, отношения17 esclusivo
exclusive* * *esclusivo agg.1 ( di esclusiva) exclusive, sole: agente esclusivo, sole agent; diritto esclusivo, exclusive (o sole) right; contratto esclusivo, exclusive sales contract; articolo esclusivo, exclusive article; (dir.) clausola esclusiva, clause of exclusive rights // a uso esclusivo di qlcu., for the exclusive (o sole) use of s.o.2 ( riservato a pochi) exclusive: è un club molto esclusivo, it's a very exclusive club // un abito esclusivo, a one-off4 ( intransigente) dogmatic, intolerant: ha un carattere tremendamente esclusivo, he's extremely dogmatic; il suo amore per lei è troppo esclusivo, his love for her is over-exclusive.* * *[esklu'zivo]1) (unico) [ diritto] exclusive, sole; (possessivo) [ amicizia] exclusive2) (elitario) exclusive, posh, select3) (nel commercio) [ agente] sole; [prodotto, modello] exclusive4) [intervista, documento] exclusive* * *esclusivo/esklu'zivo/2 (elitario) exclusive, posh, select3 (nel commercio) [ agente] sole; [prodotto, modello] exclusive4 [intervista, documento] exclusive.18 -F63
a) потерять лицо, запятнать честь, репутацию:«Perder la faccia», venir meno a dignità. Locuzione dell'Estremo Oriente. Il contrario è salvar la faccia. (A. Panzini, «Dizionario moderno»)
«Потерять лицо» значит уронить достоинство — выражение восточного происхождения. Его антоним: спасти лицо.Nel commercio aveva valore la parola data e chi non l'osservava perdeva la faccia col risultato di non poter più esercitare il commercio. (G. Comisso, «Le mie stagioni»)
В торговле важную роль играло данное слово, и тот, кто его нарушал, терял доверие и лишался возможности продолжать свою деятельность.Bonavia. — Il primo che lasciava il campo avrebbe perso la faccia. Rizzo lo sapeva. (D. Damiani, «Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica»)
Бонавия. — Тот, кто первым покинул бы площадь, считался бы побежденным. Риццо это знал.b) прийти в замешательство, смутиться, оробеть.19 recessione
спад, падение, рецессия- recessione inflazionistica
- recessione negli affari
- recessione nel commercioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > recessione
20 portaprezzo
сущ.торг. ценникодержатель (Produciamo divisorie e portaprezzo molto utilizzati nel commercio ambulante.)СтраницыСм. также в других словарях:
commercio — com·mèr·cio s.m. 1. FO attività economica che consiste nello scambio di merci con altre merci o con denaro: darsi al commercio, mettersi nel commercio, esercitare il commercio, essere nel o in commercio, commercio all ingrosso, fra produttori e… … Dizionario italiano
commercio — {{hw}}{{commercio}}{{/hw}}s. m. 1 Attività economica fondata sullo scambio di merce con altra merce di valore equivalente o con denaro | Essere nel –c, in un attività commerciale | Essere in –c, di prodotto che è in vendita | Fuori –c, di… … Enciclopedia di italiano
via — vì·a s.f., avv., inter., s.m.inv. FO I. s.f. I 1a. strada, spec. urbana: via principale, secondaria, traversa, stretta, tortuosa | anche con iniz. maiusc., nella toponomastica urbana: via Nazionale, via Manzoni (abbr. v., V.) I 1b. sentiero,… … Dizionario italiano
simonia — si·mo·nì·a s.f. 1. CO TS dir.can. delitto consistente nel commercio di cose spirituali, come indulgenze, assoluzione di peccati, consacrazioni e sim., o di beni temporali a essi inerenti, come cariche o benefici ecclesiastici | il peccato… … Dizionario italiano
affine — 1af·fì·ne agg., s.m. CO 1a. agg., che assomiglia, conforme, analogo: la biochimica è una disciplina affine alla chimica | fig., simile a qcn. nel carattere, nei gusti, nei comportamenti Sinonimi: analogo, conforme, similare, simile, vicino.… … Dizionario italiano
ritorsione — ri·tor·sió·ne s.f. CO 1. il ritorcere; il volgere un affermazione o una dimostrazione contro chi l ha fatta: ritorsione di un offesa, di un ingiuria 2a. atto ostile e vendicativo nei confronti di chi si ritiene ci abbia arrecato danni morali o… … Dizionario italiano
Radanite — Radhanites Les Radhanites ou Radanites (en hébreu, רדהני / Radhani (singulier) ou רדהנים / Radhanim (pluriel) ; en arabe, الرذنية / Ar Raḏaniyya) étaient des marchands juifs du Haut Moyen Âge. Ils dominèrent le commerce entre les mondes… … Wikipédia en Français
Radhanite — Radhanites Les Radhanites ou Radanites (en hébreu, רדהני / Radhani (singulier) ou רדהנים / Radhanim (pluriel) ; en arabe, الرذنية / Ar Raḏaniyya) étaient des marchands juifs du Haut Moyen Âge. Ils dominèrent le commerce entre les mondes… … Wikipédia en Français
Radhanites — Les Radhanites ou Radanites (en hébreu, רדהני / Radhani (singulier) ou רדהנים / Radhanim (pluriel) ; en arabe, الرذنية / Ar Raḏaniyya) étaient des marchands juifs du Haut Moyen Âge. Ils dominèrent le commerce entre les mondes chrétien et… … Wikipédia en Français
Count Pietro Verri — Count Pietro Verri † Catholic Encyclopedia ► Count Pietro Verri Economist, b. at Milan, Dec., 1728; d. there, 29 June, 1797. After studying at Monza, Rome, and Parma, he entered the Austrian army. Returning home, he devoted himself to … Catholic encyclopedia
Frederic C. Lane — (* in Lansing, Michigan 1900; † 14. Oktober 1984; voller Name: Frederic Chapin Lane) war einer der bedeutendsten Historiker auf dem Gebiet der venezianischen Wirtschaftsgeschichte. Er gilt neben Gino Luzzatto geradezu als ihr Gründer.[1] Ähnlich… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский